Почти все публичные выступления скандального политика Ренато Усатого во время избирательной кампании и после нее сопровождались исполнением известных песен. Это привело политика в суд, куда Роман Билык, лидер русской рок-группы "Звери", подал иск против Усатого за нарушение авторских прав на песню "Районы, кварталы», записанной группой еще в 2004 году. Дело уже было рассмотрено в двух инстанциях: в суде столичного сектора Буюкань и Апелляционной палате Кишинева. Обе инстанции вынесли решения в пользу Усатого.

Исполнил песню на 13 концертах, объявив ее гимном партии

Районы-кварталы.jpgВ декабре 2015 года Апелляционная палата Кишинева рассмотрела на публичном слушании  иск Романа Билыка, солиста российской рок-группы "Звери" против Усатого по факту нарушения авторских и смежных прав на песню «Районы, кварталы», а также об удалении всех видео-роликов с сайтов, в которых Усатый исполняет эту песню. Билык требовал от Усатого также воздержаться в будущем от публикации и воспроизведения любых подобных видео, конфисковать и уничтожить записи всех уже записанных видео и запретить исполнение этой песни в любом виде без предварительного согласия автора, выплаты авторских сборов и компенсации морального вреда.

Решение суда сектора Буюкань об отклонении иска было опротестовано в Апелляционной палате Кишинева. В дело вмешалась Ассоциация "Авторских и смежных прав», которую привлек адвокат Усатого.

Песня "Районы, кварталы" была записана в 2004 году и недавно исполнители узнали, что Усатый без их согласия исполнял ее, по крайней мере, на 13 концертах, которые он организовал с участием других российских исполнителей в Молдове. Адвокат группы также сообщила, что Усатый исказил припев песни и исполнял его в финале каждого из 13 концертов, проведенных в ходе его избирательной кампании по всей стране. Он утверждал, что данная песня является гимном его политической партии, в то время как группа была категорически против использования таким образом песни Усатым.

Адвокат также добавила, что авторские права принадлежат группе и не были переданы Усатому в какой-либо форме. Группа отказалась участвовать в концертах Усатого. По словам адвоката, Усатый использовал песню, чтобы популяризировать себя и избирательную кампанию.

«Я прихожу, прихожу красиво!»

Заявители были глубоко возмущены искажением текста припева с "Я ухожу, ухожу красиво" на "Я прихожу, прихожу красиво!" с политическим контекстом, с которым они не хотели бы, чтобы ассоциировалась их группа. Кроме того, Усатый не ссылался на группу во время исполнения песни. Группа также утверждает, что Усатый обязан выплатить 500 000 леев Роману Билыку и группе «Звери» за нарушение авторских и смежных прав. В качестве компенсации морального вреда, Билык потребовал по 1 млн леев  себе и группе.

Первая инстанция отклонила иск как необоснованный. Заявители обжаловали это решение, при этом  суд отметил, что Усатый получил лицензию на исполнение песни от Ассоциации "Авторских и смежных прав". Также суд сектора Буюкань заявил, что искажение текста припева было минимальным, в нем не было ничего оскорбительного, а характер изменений не повлиял на общее впечатление от произведения.

Билык и «Звери» отметили, что суд первой инстанции изменил статью с «Нарушение авторского права и смежных прав» на «Незаконное исполнение», что также является нарушением.

Апелляционная палата посчитала иск необоснованным и отклонила его с сохранением решения суда первой инстанции. Суд постановил, что Усатый получил от Ассоциации «Авторских и смежные прав» разрешение на исполнение песни и выплатил необходимую компенсацию (около 75 000 леев), а Ассоциация затем выплатила деньги владельцам авторских прав на песню.

Также было установлено, что песня исполнялась до начала избирательной кампании, что не могло повлечь за собой моральный и материальный ущерб на сумму, запрошенную группой.

Молдавские судьи считают, что исполнение песен с изменением слов является обычной практикой на ​​живых концертах и Усатый сделал это не злонамеренно.

Таким образом, 10 декабря 2015 года Административная коллегия Апелляционной палаты Кишинева постановила отклонить поданную рок-группой «Звери» и Романом Билыком апелляцию, оставив в силе решение суда сектора Буюкань. Данное решение можно было опротестовать в Верховном суде в течение 2-х месяцев.

Слушания по этому делу велись под председательством судьи Юлии Чимпой. Судья ранее работала в Верховном суде, но была понижена в должности и оказалась в Апелляционной палате Кишинева. В рассмотрении дела также приняли участие судьи Наталья Крайю и Николай Симчук.

Интересы Усатого представлял все тот же Игорь Похилэ, о котором писалось в статье о деле ООО Global Prestservice против Ренато Усатого.

На странице Youtube все еще есть запись, на которой Усатый исполняет песню, из-за которой началась судебная тяжба:


Поделиться:
Комментировать статью Добавить в закладки

Оставить комментарий


Комментариев нет